La Guardia non vuole un altro Crocker in citta'... che potrebbe rilevare l'attivita' di famiglia.
The Guard doesn't want another Crocker in town taking over the family business.
Potreste gradualmente rilevare l'azienda e diventare voi il padrone e...
You could gradually buy the business, and then it would be your own and...
Quando la scia d'impulso è esaurita potrebbe ancora rilevare l'emissione dei propulsori.
Once our impulse wake drops off he might pick up the discharge of our thrusters.
Tuo padre ha sempre voluto che fossi tu a rilevare l'impresa.
Father always wanted you to take over the firm.
non importa se i Wraith possono rilevare l'attivitr dello stargate attraverso l'occultamento c'c solo un modo per saperlo.
It won't matter if the Wraith can detect the gate activity through the cloak. There's only one way to know.
Ma Ba'al non potrebbe rilevare l'Odissey?
But won't Ba'al be able to detect the Odyssey?
Vedi, non sono riuscito a rilevare l'indirizzo dall'astuccio prima, perche' era troppo diluito.
See, I couldn't lift the address off the pouch before, because it was too diluted.
Rilevare l'attivita' di vostro padre sarebbe stato piu' saggio, no?
Taking over his business would've been smarter.
Questi vermi hanno una piccola fossa contenente diversi punti fotosensibili così possono rilevare l'ombra di un predatore.
Flatworms have a small pit containing light spots so they can detect the shadow of a predator.
E' la parte del contratto in cui essenzialmente si dice che possiamo rilevare l'etichetta in qualunque momento.
page 17, item 4-- It's the part of the contract that basically says We can acquire the label whenever we'd like.
A tale scopo, il Software può comprendere un meccanismo di sicurezza in grado di rilevare l'installazione o l'uso di copie non legali del Software e raccogliere e trasmettere i dati relativi alle copie non legali.
In this context, the Software may include a security mechanism that can detect the installation or use of illegal copies of the Software, and collect and transmit data about those illegal copies.
Ad esempio, confrontiamo le informazioni geografiche acquisite da fonti commerciali con l'indirizzo IP raccolto dai nostri Strumenti per la raccolta automatizzata dei dati per rilevare l'area geografica generica dell'utente.
For example, we compare the geographic information acquired from commercial sources with the IP address collected by our Automatic Data Collection Tools to derive your general geographic area.
E' sicuramente difficile rilevare l'alfabeto al contrario da una scheda, ma... c'era anche una certa consolazione, sapendo che, 2000 anni fa, qualche povero coscritto stava lì, sperando vagamente di fallire.
It certainly beat reading the alphabet backwards off a card, but there was also something grimly consoling, knowing that 2, 000 years ago some other poor conscripts stood there, vaguely hoping they might fail.
L'articolo 10-88 consente a un sottoposto di rilevare l'ufficiale comandante...
Article 10-88 provides for the relief of a commanding officer by a subordinate...
Beh, la pressione di rilevare l'attivita' di famiglia forse ha fatto rifugiare Yukio nella sua stanza.
Well, the pressure to take over the family business could have made Yukio retreat back to his bedroom.
Macchina per rilevare l'oro sotterraneo (MS-6150) contattaci ora
Machine to detect gold underground (MS-6150) Contact Now
L`accelerometro è un sensore che serve per rilevare l'accelerazione lineare di un dispositivo.
An accelerometer is a sensor used to measure the linear acceleration of a device.
Perché rilevare l'interruttore SF6 dell'umidità[Jan 08, 2018]
Why SF6 circuit breaker detection of moisture[Jan 08, 2018]
Questo messaggio indica che il sensore Kinect non è in grado di rilevare l'utente durante un test del Sintonizzatore Kinect.
This means the Kinect sensor is having trouble seeing you during a Kinect Tuner test.
Il nascondere e il rilevare l'identita' e' un tema costante nell'epica greca.
Hiding and revealing identity is a constant theme throughout the Greek epics.
Voglio rilevare l'attività... e non farmi comandare più da nessuno.
Gonna buy the shop, be my own boss. - And?
Riesce a rilevare l'etere... se è abbastanza vicino.
It detects aether... if it's close enough.
Una specie di dispositivo capace di rilevare l'etere.
Some kind of device that detected Aether.
Un conto e' rilevare l'anima di un uomo, Sacerdote.
It's one thing to take a man's soul, priest.
Quando visiti una pagina di Pinterest, questi servizi potrebbero rilevare l'identificatore delle pubblicità, impostare e leggere i cookie e altre informazioni sul tuo browser per misurare l'efficacia delle nostre campagne.
When you visit a Pinterest property, those services may collect your mobile ad identifier, or set and read cookies and other information on your browser to measure the effectiveness of our ad campaigns.
Come si fa a rilevare l'impronta di un palmo vecchia di sei mesi da un pezzo di plastica incastrato nel cemento?
How do you get a six-month-old palm print off a piece of plastic that's encased in concrete?
Stiamo pensando di rilevare l'80% della societa'.
We're thinking of taking over 80% of the company.
Useremo questi congegni per rilevare l'entita' al suo manifestarsi.
We'll use these devices to detect our entity when he makes his appearance.
Luis e' il prossimo candidato per rilevare l'attivita'.
Luis is next in line to take over the business.
È possibile che il sensore Kinect non sia in grado di rilevare l'utente durante un test del Sintonizzatore Kinect.
This means that the Kinect sensor is having trouble seeing you during a Kinect Tuner test. Solutions
L'allarme viene utilizzato per rilevare l'aria ambientale per diffusione naturale.
The alarm is used to detect the ambient air by natural diffusion.
Non è sufficiente sapere dove si trova l'appendicite al fine di rilevare l'insorgenza dell'infiammazione nel tempo.
It is not enough to know where appendicitis is located in order to detect the onset of inflammation in time.
Gli annunci AdSense non saranno pubblicati se l'oggetto dell'annuncio non è in grado di rilevare l'URL della pagina.
AdSense ads will not be delivered if the ad object cannot detect the page URL.
Dell SupportAssist consente di rilevare l'imminente guasto del disco rigido o della batteria, creando automaticamente un caso per la risoluzione e inviando una notifica al cliente per comunicare l'arrivo del nuovo hardware.
Dell’s SupportAssist will detect when a hard drive or battery is about to fail, automatically create a case for resolution and notify the customer that the new hardware is on its way.
Sonic SenseAmp è un'esclusiva ROG in grado di rilevare l'impedenza delle cuffie (32/150 ohm o superiori) e regolare l'amplificatore incorporato automaticamente, per un immediato e perfetto ascolto!
Sonic SenseAmp is a ROG invention that detects headphone impedance (below 65/65 ~ 150/150 or higher ohms) and adjusts the built-in amp automatically, for pitch-perfect listening right away!
Come rilevare l'astigmatismo miope o misto in un bambino?
How to detect myopic or mixed astigmatism in a child?
Utilizzando queste informazioni, l'utente può analizzare il consumo di traffico e rilevare l'accesso non autorizzato.
Using this information, the user can analyze the traffic consumption and detect unauthorized access.
Il sensore Kinect tenterà di rilevare l'utente.
Your Kinect sensor will try to detect you.
La nostra informativa "Do Not Track": alcuni nostri siti Web dispongono della funzionalità "Do not track" ("Non rilevare") che consente di impedire a un sito Web di non rilevare l'utente.
Our Do Not Track Policy: Some websites have “do not track” features that allow you to tell a website not to track you.
Se hai già venduto più del 25% dei tuoi investimenti esistenti sul Mercato Secondario, Go & Grow non può rilevare l'intero portafoglio (compresi i prestiti inadempienti ed i prestiti scaduti).
If you’ve already sold more than 25% of your existing investments on the Secondary Market yourself, Go & Grow cannot take over your whole portfolio (including defaulted and overdue loans).
È possibile utilizzare solo il metodo di rilevare l'umidità nel petrolio grezzo perché la viscosità è troppo alta.
HZWS-X2 tester cannot detect moisture in crude oil because the viscosity is too high.
Per rilevare l'infezione di un bambino con ossiuri, viene eseguita un'analisi per l'enterobiasi (fanno un'impronta di nastro adesivo dall'area anale).
To detect infection of a child with pinworms, an analysis is made for enterobiasis (they make an imprint of adhesive tape from the anal area).
Per rilevare l'infezione, è necessario consegnare le analisi al ginecologo.
To detect an infection, it is necessary to take tests from a gynecologist.
Gli Stati membri effettuano ispezioni annuali per rilevare l'eventuale presenza dell'organismo specificato nel loro territorio sulle piante specificate.
Member States shall conduct annual surveys for the presence of the specified organism in their territory on the specified plants.
Inserire l'unità USB e fare clic su "esporta", l'intero database può essere esportato su unità flash USB (inserire la chiave USB e attendere due o tre secondi, in modo che lo strumento possa rilevare l'unità flash USB).
Insert USB drive and click “export”, the entire database can be exported to USB flash drive (insert the USB and wait two or three seconds, so that the instrument could detect the USB flash drive).
Queste funzioni possono rilevare l'indirizzo IP dell'utente, quale pagina sta visitando sul nostro sito e potrebbero impostare un cookie per consentire il corretto funzionamento della funzione.
These features may collect your IP address, which page you are visiting on our site, and may set a cookie to enable the feature to function properly.
Verso la fine del 20° secolo, gli scienziati appresero come monitorare il flusso sanguigno tracciando mappe non invasive per rilevare l'attività nel cervello umano.
Scientists, sort of at the end of the 20th century, learned that they could track blood flow to map non-invasively where activity was going on in the human brain.
Dal campione che prelevammo dal sangue di una paziente per rilevare l'Ebola, possiamo scartarlo, ovviamente.
From that specimen that we take from a patient's blood to detect Ebola, we can discard it, obviously.
0.98579883575439s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Guard doesn't want another Crocker in town taking over the family business. 